Yo vadatam pavaro manujesu
Sakyamuni Bhagava katakicco Paragato balaviriyasamavgi
Tam Sugatam saranattham upemi.
Ragaviragam anejam asokam
Dhammam asavkhatam appatikulam
Madhuram imam pagunam suvibhattam Dhammam imam saranattham upemi.
Yattha ca dinnamahapphalam ahu
Catusu sucisu purisayugesu Attha ca puggaladhammaddasa te
Savgham imam saranattham upemi.
那被称为人中之最上者
－－应作已作之世尊「释迦牟尼」，
已至彼岸，具足精进与力，
我归命彼善逝(完善之成就者)。
远离贪染、不动、无忧、
非造作、(令人渴仰)无有厌逆之「法」，
它是(如此的)甘美、完好，并且已被完善解说，
我归命彼法。
还有，如说：「彼处施有大果」的
四双清净之士，八辈见法之人－－他们，
我归命彼僧伽。
没有评论:
发表评论