2020年11月14日星期六

蛇品—3.臭口鬼事

3. 臭口鬼事    

解釋了使用尖酸刻薄言論的危險 

那羅陀尊者: 你的身體像天神莊嚴美麗漂浮在天空中,但是你的嘴被蛀蟲,潰爛且發臭。你前生造了什麼的業呢?    

鬼: 我是一位惡的出家人,曾用苛薄的語言傷害別人。我假裝是個好人,對別人說的話沒有自制。然而,我不曾用我的身體去傷害別人。正因如此,我的身體是莊嚴美麗,但我的嘴裏充滿了蠕蟲。  

尊者,在你的面前你親身見證這件事情。大智大悲的佛陀教導為世間帶來善的。我也對你說同樣的話。永遠不要說妄語或兩舌。然後,您將在快樂的在天堂重生。

蛇品—2.豚鬼事

2. 豚鬼事     

 即使使用嚴厲的言語也足以造成痛苦    

那羅陀尊者:你的身體是金色的,閃耀在四面八方,但是你的嘴型像豬。你前輩子都做過什麼呢!      

鬼: 我對我的身體沒有做錯什麼但我用我的嘴說惡話。這就是為什麼我的身體很漂亮但我的嘴就像豬,尊者。   

所以尊者現在你可以看到我的身體,我強烈鼓勵你不要用你的口說惡語,否則你也會有豬的嘴,像我一樣受苦。

蛇品—1.福田鬼事

       餓鬼事經第一品蛇品             

1.  福田鬼事  

    像田野一樣——阿羅漢就像一個我們可以佈施的田地。  


阿羅漢就像肥沃的田野,佈施者就像農民,他們提供的是種子,這三者的結合將成就善果。

種子、種子的種植和田地對佈施者及其離去的親屬是有幫助的。離去的親人從善行的功德中體驗到幸福,佈施者將獲得更多的功德。 

通過善巧的行為與離去的親人分享他們得到的功德,他們在天上重生,享受他們的善行成果。

餓鬼事經—經典翻譯

譯者序 

餓鬼事經是小部的其中一部經,分四品五十一經。記載者佛陀聖弟子與餓鬼界的眾生之間的對話,一問一答當中,餓鬼界眾生透露了自己投生鬼界的因緣,是什麼樣的身語意惡業導致自己往生苦界。 

餓鬼的世界,那裡沒有農耕、沒有牧牛、也沒有商業貿易和沒有市集買賣,他們經常活在極大的飢餓當中,無助的流浪在街頭暗處,尋找他們前世的親人幫助。 我們常人沒有天眼通,也不曾接觸過鬼界眾生,經過這部餓鬼事經,對於投生鬼界的因緣可以窺探一二,令不信者信,令信者更加信心堅固。佛陀僧眾是奉行不妄語的真實語者,餓鬼界真實不虛,但願讀者能夠以此為戒,避開苦界的險道,勤修善業而往生天界。 

在但丁的神曲里有一句話,刻在地獄之門上說「入此門者, 弃绝一切希望」,投生鬼界者,他的希望在於那些有善業的親人。當然神曲只是一部創作小說,但是這部經典不是小說。 本人閱讀這部經時,發現沒有白話的翻譯,只有枯澀難懂的古文版本所以發心翻譯。由於拙於巴利文,只能由英文直接翻譯去白話文。

本翻譯只求簡單明瞭,言詞達意,不求100%的精準。任何翻譯的錯誤或者不足,責任歸於本人的知識和能力不足,這翻譯版本志在參考學習,沒有學術的價值。此翻譯是參考Kiribathgoda Gnanananda長老的英譯本,中文古文版以及印尼文版本。

末後以法句經143偈作為結束 

在這世上, 由於羞於為惡而自制者是稀有的,
他保持警覺及不造令人譴責之事,如良馬避開要鞭打它的鞭子。 

能夠善于避开惡行,有如良马避开鞭子,惡果將遠離我們。 如翻譯有任何的功德皆迴向給我已過世的父母親、我的後母、我的哥哥與其家人和我的弟妹,願他們所願求的都可以滿願。

2019年10月16日星期三

苦與苦滅的禪思

苦生起時那就是識被生起的時候
現在的識在名色中依附,貪取,攀附以此滋養了名色
這滋養的名色令識沒有休息,沒有間斷的一直再生起
依附,貪取,攀附這整個過程造成了有一個的假象
而後有誰是我,我是誰,我是有,我是無種種戲論生,
沒有的假象,只有苦的生起此即是有苦而無作者,是苦的真諦。

當如實正觀五蘊無常,五蘊無常者聖者不以此是我,我所
如是正觀時,識不依附,貪取,攀附在名色,那麼識之流被斷除
此時的識不在這裡,也不在那裡,不在東南西北上下,識沒有落腳處
沒有那個的假象,也就不存在有一個誰/“滅去,只有苦的不再生起(滅去)
此即是有滅而沒有證得滅之人
是不死,無上解脫,涅槃,是苦滅的真諦。

2017年1月18日星期三

Sumana沙弥

Sumana沙弥,七岁证得阿罗汉。
神足飞行无热恼湖泮,为其师取水治腹痛。佛陀与舍利弗在河岸看见此奇童子,
赞此童子的心,如此寂静,
修行的动力让人感到振奋,
举止令人感到尊敬。
他是阿那律新收的弟子,
一位被大师了不起的弟子所调教出来的了不起人物,
一个由纯种马生出来,拥有高贵血统的纯种马。
他的内心有这样的希望:
“愿这世间的人不知道我,不认识我。”
当你听到这句话时,难道你的心不会欢喜于
远离人群,远离热闹,远离纷争,远离戏论,远离五欲吗?

-------------------------------------------------------------------------------------------
当我第一次听到sumana沙弥的故事时,确实让我感到震憾,这也是我很喜欢的一篇故事,记载在长老偈。七岁证阿罗汉是极稀有的,证得神通也是少有的。Sumana沙弥堪称是佛教界的神童,我以前尝试去找更多关于长老的事迹,希望可以找到有关他对于法的开示,无奈如其所愿的一样,他真的是希望这世间不知道我,不认识我,与他的老师一样有同样性格。在佛教史上他的名字只出现过一次,就是十事非法争论的那一次。

面对分裂的佛教,长老应该也是无能为力。

2016年12月10日星期六

四念處

身輕如燕飛 心如照明燈 出離煩惱而住
修習四念處 常在七處觀 調服世間貪憂
老人
病魔的糾纏
死亡的恐懼


四念處是大神咒,,是無上咒,是无等等咒,能除一切苦,真实不虚
,,梵乘视为无上,涅槃为无等等,调服世间贪忧是能除一切苦,唯一一乘道故真实不虚

四念處是大神咒

修四念处能得大力量故稱为大神

舍利弗语阿那律言:“奇哉,阿那律!有大德神力,于何功德修习多修习而能致此?”阿那律回答说:“于四念处修习多修习,成此大德神力
雜阿含537經

是大明咒

修習四念處滿足能令七覺分滿足,得明,解脫清淨滿足故說是大明

  云何修習七覺分,明、解脫滿足?
  目揵連!若比丘修念覺分,依遠離、依離欲、依滅、捨於進趣修念覺分,逮得明、解脫清淨滿足。……乃至修習捨覺分,亦如是說,是名修習七覺分已,明、解脫清淨滿足。 

---雜阿含281經



真實不虛

四念处被称为如实圣法故说真实不虚

  「若比丘離四念處者,則離如實聖法;離如實聖法者,則離聖道;離聖道者,則離甘露法;離甘露法者,不得脫生、老、病、死、憂、悲、惱、苦,我說彼於苦不得解脫。 
---雜阿含經608經